"—Y arderá la tierra, dijo mi abuela Irene mientras veíamos el fuego quemar los cerros en la televisión"