Metamorfosis

literales y metafóricas

(en orden cronológico)

La metamorfosis es un tema que ha atravesado la historia literaria de occidente. La transformación de humanos en seres no-humanos (y viceversa) es propicia para reflexionar en torno a los límites de nuestra humanidad y, a su vez, sobre qué es lo más que humano. En algunos casos, la metamorfosis salva al personaje transformado, en otros, es un castigo divino. En esta lista de lecturas, que va desde Ovidio hasta Jordan Peele, recomendamos obras literarias y cinematográficas en las que los personajes tienen la experiencia más extrema de la vida.

Od. X, Homero

Homero. “La Odisea.” Biblioteca Digital Del ILCE, Instituto Latinoamericano De La Comunicación Educativa, http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/ObrasClasicas/_docs/Odisea.pdf.

Hécuba, Eurípides

Eurípides. Tragedias I: El cíclope, Alcestis, Medea, Los Heraclidas, Hipólito, Andrómaca, Hécuba. Trad. Alberto Medina González y Juan Antonio López Férez. Madrid, Editorial Gredos, 1991.

Metamorfosis, Ovidio

Ovidio Nasón, Publio. “Metamorfosis / Ovidio; Traducción De Ana Pérez Vega.” Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/metamorfosis--0/html/ff8ccec6-82b1-11df-acc7-002185ce6064_16.html

El asno de oro, Lucio Apuleyo

Apuleyo, Lucio. “La Metamorfosis o El Asno De Oro : Novela / Lucio Apuleyo; Traducción Atribuida a Diego López De Cortegana (1500); Revisada Y Corregida Por c.” Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes, Alicante, 1999, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-metamorfosis-o-el-asno-de-oro-novela--0/html/ff08e70a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html.

Las mil y una noches, AA. VV

Las mil y una noches. Trad. Juan Antonio Gutierrez-Larraya y Leonor Martínez. Girona, Atalanta, 2017.

“La rata transformada en niña”, Calila y Dimna, Anónimo

“Capítulo VI: De los cuervos y los búhos”. Calila y Dimna. Ed. José María Merino. Madrid, Páginas de Espuma, 2016.

“Bottom”, Iluminaciones, Arthur Rimbaud

Rimbaud, Arthur. “Bottom”. Iluminaciones. Trad. Cintio Vitier. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002.

Drácula, Bram Stoker

Stoker, Bram. Drácula. Trad. Francisco Torres Oliver. Madrid, Alianza Editorial, 2020.

“Esarhaddon, Rey de Asiria”, Leo Tolstoi

Tolstoy, Leo. “Esarhaddon, King of Assyria.” Leo Tolstoy Archive, Marxists Internet Archive Library, 2021, https://www.marxists.org/archive/tolstoy/1903/esarhaddon-king-of-assyria.html

La metamorfosis, Franz Kafka

Kafka, Franz. “La Metamorfosis.” Biblioteca Virtual Universal, Bibliotecas Rurales Argentinas, Bibliotecas Latinoamericanas, 2003, https://biblioteca.org.ar/libros/1587.pdf.

“Informe para una academia”, Franz Kafka

Kafka, Franz. “Informe Para Una Academia.” Biblioteca URL, http://biblio3.url.edu.gt/Libros/16/academia.pdf.

La mujer que se transformó en un zorro, David Garnett

Garnett, David. “The Project Gutenberg EBook of Lady Into Fox, by David Garnett.” The Project Gutenberg, 29 Nov. 2003, https://www.gutenberg.org/files/10337/10337-h/10337-h.htm.

“La sombra sobre Innsmouth”, H.P. Lovecraft

Lovecraft, H.P. “Libros Tauro: La Sombra Sobre Innsmouth.” Biblioweb, Secretaria De Educación Del Estado De Coahuila, http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/.

La mosca, Kurt Nuemann

The Fly. Dirigida por Kurt Nuemann. Protagonizan Vincent Price y David Hedison, 20th Century Studios, 1958.

La mosca, David Cronenberg

The Fly. Dirigida por David Cronenberg. Protagonizan Jeff Goldblum y Geena Davis. Brooksfilm, 1986.

Cuentos de cerdo, Marie Darrieussecq

Darrieussecq, Marie. “Pig Tales : A Novel of Lust and Transformation.” Internet Archive, New York : New Press, 12 July 2010, https://archive.org/details/pigtalesnovelofl00darr.

Aniquilación, Jeff Vandermeer

VanderMeer, Jeff. Aniquilación. Vol. 1. Grupo Planeta, España, 2014.

The Lobster, Yórgos Lanthimos

The Lobster. Dirigida por Yórgos Lanthimos. Protagonizan Collin Farrell y Rachel Weisz, Element Pictures, 2015.

La tortuga roja, Michael Dudok de Wit (Oscar a la mejor película animada, 2017)

La tortuga roja. Dirigida por Michael Dudok de Wit. Protagonizan Emmanuel Garijo y Maud Brethenoux, Studio Ghibli, 2016.

On Body and Soul, Ildikó Enyedi

On Body and Soul. Dirigida por Ildikó Enyedi. Protagonizan Alexandra Bordély y Géza Morcsányi, Inforg-M&M Film Kft, 2017.

Us, Jordan Peele

Us. Dirigida por Jordan Peele. Protagonizan Lupita Nyong’o, Winston Duke, QC Entertainment, 2019.

Marina, María Margarita J. Moyano

Marina. Dirigida por María Margarita J. Moyano. 2019.

Hijos del mar, Ayumu Watanabe

Children of the Sea. Dirigida por Ayumu Watanabe. Protagonizan Airu Kubozuka, Hiiro Ishibashi y Mana Ashida, Studio 4°C, 2019.